During the festive season, strolling along the streets of some village in the Sicilian, you might run into what would seem of little altars and ornate stained with fruit season and many garlands. Unusual si direbbe. Ma cosa sono e soprattutto per che cosa sono? A queste domande risponde la nostra collaboratrice Francesca Riccobene di Pietraperzia che ci narra delle cosiddette "Novene" narrandoci di uno spaccato folclorico veramente raro ed eccezionale. "Li Nuveni di lu Bamminiddu" di Francesca Riccobene
“Gesù mio Bambin o diletto, vieni a nascer nel mio petto. Gesù mio Bambino d’amore vieni a nascer nel my heart. "
So reads the verse of Rusariu lu lu Bamminu , rosary that is sung in the tradition of flint to Infant
or Jesus during the Christmas period. This Rosary is to crown one of the most beautiful Christmas traditions of the small town in central Sicily , which resists time, with many difficulties, Nuvenia them, one of the secular traditions of the small village. That tradition has lived in other countries but it is a ritual that tends to disappear slowly.
novenas are nativity scenes, set up outside of private homes, dwelling in the streets (li vaneddi), con la forma di cappelle votive addobbate in maniera del tutta caratteristica. Tali presepi vengono chiamati Novene perché per nove sere, da giorno 16 dicembre a giorno 25 dicembre, di fronte alle strutture allestite vengono intonati canti e ne nie natalizie in onore “di lu Bamminiddu”.
L’ossatura de lle novene è realizzata da pilastri di ferro o di travi di legno ed ha la forma di una parallelepipedo, il tutto viene rivestito da foglie di e dera e frutti tipici della stagione quali arance, mandarini, pere, fichi secchi, fichi d’india, luppini (con which are made of chains that serve as ornamental garlands) and other typical fruits preserved for the occasion, all surrounded with branches and palm leaves.
Inside the structure is a parallelepiped, the Novena and originally was called today and more recently has become the complex in question, it is a semi-dome-shaped structure made of wire or with iron rods, which is secured to the wall of the house covered with leaves and fruits also typical. Below it was originally a place under the "holy family", but today we use make a real crib.
The novena, like many other typical features of the village, is tied to a face made the baby Jesus
families during the year vow to make a Novena during the Christmas period and in 'approaching advent roaming the streets of the neighborhood asking for bids to close the achievement thereof. The act of begging, an act of humility and devotion recalls the humility and devotion of the family of Nazareth, humility in the search for a home and devotion to the Father's plan.
The novena is usually staged on the day of the Immaculate Conception, 8 dicembre, quando la Chiesa celebra l’inizio dell’avvento e iniziato il periodo natalizio ogni sera, in orari diversi tra una Novenae l’altra, tutto il vicinato e non solo si raduna attorno a questa per cantare il Rosario del Bambino e tutti e canti e le nenie natalizie, in alcuni casi il tutto viene accompagnato dalle bande musicali o dal gruppo folk del paese. A conclusione delle preghiere e dei canti vengono distribuiti a tutti i presenti dolci preparati in casa e vino. Tutto ciò sera dopo sera fino al giorno della natività di Gesù e poi in altre due giornate il primo gennaio e in occasione dell’Epifania del Signore il 6 gennaio.
Questa delle Novene è una delle tradizioni più antiche Pietraperzia. In recent years, is trying to revive it, and in spite of the difficulties is the source of a charm and is still present, as in ancient times, with that spirit of peace, serenity and fraternity typical of the Christmas season.
So reads the verse of Rusariu lu lu Bamminu , rosary that is sung in the tradition of flint to Infant
or Jesus during the Christmas period. This Rosary is to crown one of the most beautiful Christmas traditions of the small town in central Sicily , which resists time, with many difficulties, Nuvenia them, one of the secular traditions of the small village. That tradition has lived in other countries but it is a ritual that tends to disappear slowly. novenas are nativity scenes, set up outside of private homes, dwelling in the streets (li vaneddi), con la forma di cappelle votive addobbate in maniera del tutta caratteristica. Tali presepi vengono chiamati Novene perché per nove sere, da giorno 16 dicembre a giorno 25 dicembre, di fronte alle strutture allestite vengono intonati canti e ne nie natalizie in onore “di lu Bamminiddu”.
L’ossatura de lle novene è realizzata da pilastri di ferro o di travi di legno ed ha la forma di una parallelepipedo, il tutto viene rivestito da foglie di e dera e frutti tipici della stagione quali arance, mandarini, pere, fichi secchi, fichi d’india, luppini (con which are made of chains that serve as ornamental garlands) and other typical fruits preserved for the occasion, all surrounded with branches and palm leaves.
Inside the structure is a parallelepiped, the Novena and originally was called today and more recently has become the complex in question, it is a semi-dome-shaped structure made of wire or with iron rods, which is secured to the wall of the house covered with leaves and fruits also typical. Below it was originally a place under the "holy family", but today we use make a real crib.
The novena, like many other typical features of the village, is tied to a face made the baby Jesus
families during the year vow to make a Novena during the Christmas period and in 'approaching advent roaming the streets of the neighborhood asking for bids to close the achievement thereof. The act of begging, an act of humility and devotion recalls the humility and devotion of the family of Nazareth, humility in the search for a home and devotion to the Father's plan.
The novena is usually staged on the day of the Immaculate Conception, 8 dicembre, quando la Chiesa celebra l’inizio dell’avvento e iniziato il periodo natalizio ogni sera, in orari diversi tra una Novenae l’altra, tutto il vicinato e non solo si raduna attorno a questa per cantare il Rosario del Bambino e tutti e canti e le nenie natalizie, in alcuni casi il tutto viene accompagnato dalle bande musicali o dal gruppo folk del paese. A conclusione delle preghiere e dei canti vengono distribuiti a tutti i presenti dolci preparati in casa e vino. Tutto ciò sera dopo sera fino al giorno della natività di Gesù e poi in altre due giornate il primo gennaio e in occasione dell’Epifania del Signore il 6 gennaio.
Questa delle Novene è una delle tradizioni più antiche Pietraperzia. In recent years, is trying to revive it, and in spite of the difficulties is the source of a charm and is still present, as in ancient times, with that spirit of peace, serenity and fraternity typical of the Christmas season.
0 comments:
Post a Comment